Cẩm nang từ vựng giúp bạn nói chuyện “ngầu” như Samurai
おはようでござる!
06:00 08/12/2018
Ảnh ameblo.jp
Thời đại của Samurai đã qua từ lâu rồi, nhưng đối với người nước ngoài như chúng ta, Samurai là một cái gì đó rất hấp dẫn và thú vị, đặc biệt là với các bạn nam. Từ kiếm, giáp, tuyệt kĩ, cho đến shogun, tinh thần “võ sĩ đạo”,..tất cả đều rất hấp dẫn, ngoài ra còn một khía cạnh nữa cũng đặc biệt không kém, đó là ngôn ngữ. Nếu như các bạn có xem live action Rurouni Kenshin, sẽ thấy nhân vật chính Himura Kenshin (do Satou Takeru thủ vai) nói chuyện theo phong cách samurai rất ngầu đúng không. Hôm nay chúng ta sẽ cùng xem ngày xưa các samurai nói chuyện như thế nào và cùng bắt chước thử xem sao nhé.
です ー> でござる
desu -> degozaru
Chắc ai cũng biết đến hậu tố “desu” thường có mặt ở phần cuối câu kể. Khi nói chuyện bình thường các bạn hãy chuyển “desu”. “da” hoặc “degozaimasu” thành “degozaru” nếu muốn nói theo kiểu samurai. Thử xem.
私/ぼく ー> 拙者(せっしゃ)
watashi/boku -> sessha
Ảnh にじめん
Nghĩa là “tôi”, “tại hạ”. “Ore” thì vẫn là “ore”, còn watashi hay boku thì chuyển thành “sessha”. (Cái từ 拙 mang nghĩa là “vụng về, hèn mọn” -> hạ thấp mình khi xưng hô)
あなた ー> 其方(そち)
anata -> sochi
Để chỉ người ngôi thứ hai, tương đương với từ “các hạ”.
おはようございます ー> おはようでござる
ohayou -> ohayoudegozaru
Ảnh LINE BLOG
Ý nghĩa là chào buổi sáng. Ohayou giữ nguyên, chuyển mỗi “gozaimasu” thành “degozaru”.
こんにちは/こんばんは ー> ご機嫌いかがでござるか?
konnichiwa/konbanwa -> gokiken ikagadegozaruka?
Ảnh bokete
Ý nghĩa là chào/ chào buổi tối. Nếu dịch word-by-word thì nó mang nghĩa là “các hạ/ tiên sinh có tâm trạng thoải mái không” (nani :s). Nói chung khi chào buổi chiều hay buổi tối, chúng ta hãy dùng gokiken ikagadegozaruka.
元気ですか? ー> 達者でござるか?
genkidesuka -> tassha degozaruka ?
Ý nghĩa là các hạ/ tiên sinh khỏe không ? tasshya có nghĩa là “sức khỏe tốt”, còn degozaruka thì giống như desu thôi.
ありがとうございます ー> かたじけない
arigatou gozaimasu -> katajikenai
Ảnh bokete
Có nghĩa là “cảm ơn“, nếu xem Rurouni Kenshin các bạn sẽ nghe thấy từ này rất nhiều lần và rất rõ ràng (giống như câu đệm “degozaru”).
Động từ 〜ます ー> Động từ 〜まんねん
– masu -> -mannen
Giờ ta có thêm một thể của động từ nữa, gọi là thể “samurai”, chuyển đuôi “masu” thành “mannen”, ví dụ “tabemasu” (ăn) thành “tabemannen”
8 loại thực phẩm đừng bao giờ mua trong siêu thị
Những đồ ăn này bề ngoài trông có vẻ ngon lành nhưng thực ra lại chứa những chất cực kỳ có hại.
-
Sạc ρiп đầy 100% là sɑi lầɱ: Cɦuyêп giɑ cɦỉ cácɦ sạc ρiп đúпg cɦuẩп, dùпg lâu пăɱ cũпg kɦôпg ɦại ɱáy
-
Gạo có 5 dấu ɦiệu пày пɦấɫ quyếɫ đừпg ɱuɑ vì có ɫɦể cɦứɑ cɦấɫ gây uпg ɫɦư gɑп
-
5 ɫɦói queп kɦi пgủ làɱ giảɱ ɫuổi ɫɦọ củɑ bạп, có 1 cũпg пêп ɫừ bỏ
-
Troпg bếρ xuấɫ ɦiệп 5 đặc điểɱ пày: Giɑ cɦủ làɱ ɱấy vẫп пgɦèo, cuộc sốпg kɦó kɦăп cɦồпg cɦấɫ
-
Vợ cũ Shark Bình thay đổi ấn tượng sau khi ly hôn, phản ứng gây bất ngờ trước tin đồn có tình mới
Không thể phủ nhận một điều rằng, doanh nhân Đào Lan Hương đã có sự thay đổi đầy ấn tượng sau khi "đường ai nấy đi" với Shark Bình.
-
3 chuyện riêng tư của vợ chồng chỉ có phụ nữ dại đi kể với người ngoài, đàn bà khôn thì không nhắc đến
3 chuyện riêng tư của vợ chồng chỉ có phụ nữ dại đi kể với người ngoài, đàn bà khôn thì không nhắc đến
-
Cặp đôi hot nhất phim VTV hiện tại: Là vợ chồng thật, diễn đạt quá bị người thân dè chừng, đóng phim chỉ là phụ
Vai diễn này quá ghê gớm, khác hoàn toàn tôi ngoài đời
-
Jessie Lương - Hotgirl người Mỹ gốc Việt đam mê siêu xe kiện Phan Công Khanh lừa đảo là ai?
Hoàn hảo là những gì mà cộng đồng mạng nói về Jessie Lương - cô nàng quốc tịch Mỹ có niềm đam mê bất tận với siêu xe và tốc độ. Vậy Jessie Lương là ai?
-
Người phụ nữ quyền lực có 3 cô con gái ca sĩ xinh đẹp, giỏi giang và giàu có
Mẹ ruột ca sĩ Cẩm Ly là người phụ nữ quyền lực khi có 3 con gái vừa tài năng và giàu có trong làng giải trí. Hiện tại, bà tận hưởng cuộc sống viên mãn bên gia đình.
-
Đây mới là người phụ nữ thực sự khiến tài tử Lý Hùng hạnh phúc, chỉ cần người ấy cười là anh vui
Ở tuổi U60, tài tử Lý Hùng vẫn độc thân dù giàu có, nổi tiếng nên nhiều người tò mò về đời tư của anh.
-
Cát Phượng thay đổi thế nào từ khi yêu bạn trai Việt kiều?
Kể từ khi yêu bạn trai Việt kiều, Cát Phượng thường xuyên diện những bộ cánh rực rỡ sắc màu ở tuổi 53.
-
Suýt không được lên máy bay vì ảnh hộ chiếu quá đẹp khác xa đời thực
Một influencer (người có ảnh hưởng trên mạng xã hội) người Mỹ suýt không được lên máy bay vì nhan sắc trong ảnh hộ chiếu khác xa đời thực.
-
Chuyện tình mẹ đơn thân Việt lấy chồng Pháp: 'Con gái góp vào hạnh phúc vợ chồng'
Trước khi nên duyên vợ chồng với anh Florian Casagrande, chị Nguyệt là mẹ đơn thân. Với anh, có 2 người yêu thương và chăm sóc là bản thân anh "đang lãi lớn".
-
Cô dâu Việt đưa chả giò, cơm gà Hội An... sang tận Senegal, 'hớp hồn' thực khách
Chị Hải Yến cùng chồng người Pháp sang Senegal sinh sống hơn một năm nay. Chị nấu các món ăn Việt để phục vụ thực khách nhà hàng với mong muốn ẩm thực quê hương được nhiều người biết đến.
-
Không nhận ra Văn Mai Hương sau thời gian 'ở ẩn', sống trong căn hộ mà góc nào sống ảo cũng lung linh
Ở ẩn sau thời gian dài, ngay khi vừa ra mắt MV mới, Văn Mai Hương lập tức nhận được rất nhiều sự khen ngợi.
-
Ăn tối hoá đơn hơn 116 triệu, Ngọc Trinh "tá hỏa" than đắt, cảm thấy phí tiền
Giàu có, nổi tiếng là dân chịu chi của showbiz Việt thế nhưng mới đây Ngọc Trinh phải than thở khi ăn bữa tối có giá bằng một căn nhà.