10 đường dây nóng hỗ trợ TTS ở Nhật trong mùa dịch COVID-19
TTS ở Nhật đang lo lắng về dịch bệnh COVID-19 lan rộng? Bạn có nhiều điều thắc mắc về dịch bệnh cần tư vấn nhưng không biết gọi ai? Bạn có triệu chứng, cần sự giúp đỡ? ….
15:00 28/03/2020
Hiểu được nỗi lòng của người lao động xa xứ, Nhật Bản đã khẩn trương lập ngay các đường dây nóng đa ngôn ngữ hỗ trợ lao động về vấn đề dịch bệnh Corona trong đó có 10 đường dây nóng hỗ trợ tiếng Việt. Cùng tìm hiểu nhé!
1. Chi tiết 10 đường dây nóng hỗ trợ TTS ở Nhật trong mùa bệnh COVID-19
Tình hình là Hokkaido, Osaka, Aichi,… được cho là những ổ dịch Corona lớn nhất ở Nhật lại chính là những địa điểm tập trung nhiều lao động Việt nhất. Mặc dù hiện tại chưa có trường hợp người Việt nào nhiễm bệnh nhưng trước diễn biến không lường của dịch bệnh Chính phủ Nhật Bản đã phát động đường dây nóng hỗ trợ người nước ngoài về dịch bệnh này.
Cụ thể:
– Đường dây nóng của tỉnh Okinawa cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 8 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, qua số điện thoại 0570-050-235. Đường dây nóng này hoạt động 24/24.
– Đường dây nóng của tỉnh Kumamoto cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 18 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, qua số điện thoại 080-4275-4489. Đường dây nóng này hoạt động 24/24.
Đường dây nóng này hoạt động từ 8 giờ 30 phút sáng đến 17 giờ 15 trong các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu.
– Đường dây nóng của tỉnh Fukuoka cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 17 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, qua số điện thoại 092-286-9595. Đường dây nóng này hoạt động 24/24.
– Đường dây nóng của tỉnh Yamaguchi cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 17 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, qua số điện thoại 092-687-6639. Đường dây nóng này hoạt động 24/24 và tất cả các ngày trong năm.
– Đường dây nóng của tỉnh Osaka cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 10 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, qua số điện thoại 06-6941-2297. Ngoài ra, một số tổ chức ở tỉnh Osaka như Quỹ Nhà ở Quốc tế Osaka hay Phòng Hội nghị và Du lịch Osaka cũng có các đường dây nóng riêng để hỗ trợ cho người nước ngoài.
– Đường dây nóng của tỉnh Kyoto cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 7 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, qua số điện thoại 075-343-9666
Danh sách đường dây hỗ trợ TTS tại Nhật trong mùa dịch Corona
Đường dây này do Trung tâm Quốc tế tỉnh Kyoto điều hành và hoạt động tất cả các ngày trong tuần trừ các ngày thứ Ba của tuần thứ hai và tuần thứ tư trong tháng và các ngày nghỉ lễ.
– Đường dây nóng của tỉnh Aichi cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 9 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt.
Người sử dụng có thể truy cập vào trang Aichi Now và nhấn vào đường link của Tổng đài điện thoại đa ngôn ngữ tỉnh Aichi để gọi vào tổng đài. Đối với dịch vụ bằng tiếng Việt, đường dây này hoạt động từ 10 giờ đến 18 giờ hàng ngày.
– Đường dây nóng của tỉnh Mie cung cấp dịch vụ tư vấn về COVID-19 bằng 10 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, qua số điện thoại 080-3300-8077. Đường dây này hoạt động từ 9 giờ đến 17 giờ các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu.
– Đường dây nóng tỉnh Nagano cung cấp dịch vụ tư vấn bằng 17 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, qua số điện thoại 0120-691-792. Đường dây này hoạt động trong suốt cả năm.
– Đường dây nóng tỉnh Saitama cung cấp dịch vụ tư vấn bằng 10 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, qua số điện thoại 048-833-3296. Đường dây này hoạt động từ 9 giờ đến 16 giờ các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu.
– Đường dây nóng tỉnh Hokkaido cung cấp dịch vụ tư vấn bằng 10 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, qua số điện thoại 011-200-9595. Đường dây này hoạt động từ 9 giờ đến 16 giờ các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu.
CHÚ Ý: Cùng với việc thiết lập đường dây nóng, Chính phủ Nhật Bản sẽ chi trả toàn bộ viện phí và chi phí điều trị cho các bệnh nhân COVID-19, bao gồm cả người nước ngoài đang sống ở Nhật Bản hoặc du khách nước ngoài đến nước này.
2. Một số từ vựng tiếng Nhật liên quan đến dịch bệnh Corona Virus
Trong những tình huống khẩn cấp, lao động phải tự trang bị cho mình những kiến thức về virus Corona để tự cứu lấy mình. Tuy nhiên để biết được các thông tin chính sách của Chính phủ Nhật Bản bằng tiếng Nhật thì lao động cần phải nắm được các từ vựng cơ bản về dịch bệnh Corona Virus dưới đây:
1. 新型 コロナウイルス (Shingata Koronauirusu): Virus chủng mới CORONA
2. 陰性 (insei): âm tính
3. 陽性 (Yosei): dương tính
4. 検査 (kensa): kiểm tra
5. 検査 の結果(Kensa no kekka): kết quả xét nghiệm
6. 隔離 ( Kakuri): Cách ly
7. 隔離 地域 (Kakuri chiiki): Khu vực cách ly
8. 拡大(Kakudai): Lan rộng
9. 発熱 ( Hatsunetsu): Phát sốt
10. 感染 (Kansen): Truyền nhiễm
11. 潜伏 (Senpuku): ủ bệnh
12. 潜伏 期間 (Senpuku Kikan): Thời gian ủ bệnh
13. 感染 例 (Kansenrei Rei): Trường hợp bị nhiễm
14: 感染の疑い (Kansen no utagai): Nghi ngờ nhiễm bệnh
15. 患者 (Kanja): Bệnh nhân
16. 入院した (Nyūin shita): Nhập viện
17. 死亡率 (Shibō-ritsu): Tỷ lệ tử vong
18. 症状 (Shōjō): Triệu chứng
19. くしゃみ (Kushami): Hắt hơi
20. せき (Seki): Ho
21. 唾液 (Daeki): Nước bọt
22. 手を洗う (Te o arau): Rửa tay
23. ワクチン (Wakuchin): Vacxin
Trên đây là một số thông tin về đường dây nóng hỗ trợ lao động đang làm việc ở Nhật. Các bạn nhớ lưu lại và chia sẻ để mọi người cùng biết thông tin hữu ích này nhé! Mong rằng cộng đồng người Việt ở Nhật sẽ vượt qua mùa dịch một cách an toàn và khỏe mạnh!
Nguồn: laodongxuatkhau.vn
Ca nhiễm mới tăng đột biến, Tokyo thành tâm dịch của Nhật Bản
Thị trưởng Tokyo Yuriko Koike ngày 25/3 yêu cầu người dân tránh ra ngoài từ bắt đầu từ cuối tuần này, sau khi số ca nhiễm ở Tokyo tăng vọt, theo đài quốc gia Nhật Bản NHK.
