Học tiếng Nhật: Tổng hợp và phân biệt trợ từ trong tiếng Nhật

I. Biểu hiện chủ ngữ trong câu:

１）Trong câu nghi vấn

o Ai sẽ đi? だれがいきますか？

Tôi sẽ đi 私がいきます。

o Khi nào thì được いつがいいですか？

o Ngày mai thì được 明日がいいです。

o Cái nào là từ điển của bạn? どれがあなたの辞書ですか？

o Cái này là từ điển của tôi これが私の辞書です。

２）Trong câu chỉ sự tồn tại thì nó biểu hiện sự tồn tại của con người, vật, sự việc

– Có ai ở trong phòng học? 教室に誰がいましたか

– Có bạn Tanaka 田中さんがいました。

– Có cái gì ở trên bàn? 机の上に何がありますか？

– Quyển sách ở trên bàn 本があります。

– Có hẹn với bạn 友達と約束がある。

３）Trong câu có tính từ hoặc câu so sánh

• Giao thông của Nhật Bản thuận tiện 日本は交通が便利です。

• Tokyo và Seoul thì nơi nào lạnh hơn? 「東京とソウルと、どちらが寒いですか」

• Seoul lạnh hơn ソウルの方が寒いです。

• Ai là người cao nhất trong lớp? クラスで誰が一番背が高いですか？

• Tanaka là người cao nhất lớp 田中さんが一番背が高いです。

４）Chủ ngữ trong câu văn tha động từ hoặc chỉ hiện tượng

– Hoa anh đào đã nở rồi 桜の花が咲きました。

– Trời đang mưa 雨が降っています。

– Tuần trước, đã có tai nạn giao thông ở chỗ này 先週、ここで交通事故がありました。

５）Chủ ngữ trong câu mang tính chất phụ thuộc Câu danh từ：

o Cái này là bức ảnh mà tôi đã chụp これは私が撮った写真です。

o Câu chỉ khi： Ba tôi mất khi tôi còn là học sinh tiểu học năm thứ hai 私が小学二年生だったとき、父は死にました。

o Câu chỉ lý do： Tôi không tham gia đi du lịch được vì công việc quá bận rộn 仕事が忙しいので、私は旅行に参加できません。

o Câu chỉ điều kiện：Hãy trao cái này cho Tanaka nếu anh ấy đến 田中さんがきたら、これを渡してください。

６）Trong câu văn biểu đạt trạng thái:

• Chìa khóa đang được treo ở cửa ドアに鍵がかかっている。

• Cảnh sát đang đứng ở cửa vào 入り口に警察が立っています。

• Viết trước chữ lên tấm bảng đen 黒板に字が書いてあります。

• Hoa được trang trí trước trong nhà 部屋に花が飾ってあります。

II．Biểu thị đối tượng

１） Biểu đạt cảm xúc, tâm trạng …của đối tượng trong câu tính từ

o Bạn nấu ăn giỏi thật đấy あなたは料理が上手ですね。

o Tôi thích thể thao 私はスポーツが好きです。

o Anh ấy giỏi tiếng Anh 彼は英語が得意です。

２） Biểu thị đối tượng trong câu văn thể hiện sự mong muốn

– Tôi muốn có một cái máy tính 私はパソコンが欲しいです。

– Tôi muốn uống nước 私は水が飲みたいです。

– Hôm nay tôi muốn ăn thịt nướng 今日は焼き肉が食べたいですね。

３） Biểu thị đối tượng trong câu văn thể hiện khả năng

• Bạn có hiểu tiếng Hàn Quốc không? あなたは韓国語がわかりますか？

• Bạn có thể lái xe không? あなたは車の運転ができますか？

• Tôi có thể nói được tiếng Trung Quốc 私は中国語が話せます。

III．Trợ từ kết nối

１） Diễn đạt ý đối lập

o Cô ấy xinh nhưng tính cách thì lạnh lùng 彼女は美人だが、性格が冷たい。

o Đã uống thuốc rồi nhưng nhiệt độ vẫn không giảm: 薬を飲みましたが熱があがれません。

o Không muốn đi nhưng vẫn phải đi 行きたくないが行かなければならない。

２） Kết nối câu văn với bộ phận trước đó

– Xin lỗi, ở gần đây có nhà vệ sinh nào không? すみまぜんが、近くにトレイはありませんか？

– Về cuộc nói chuyện trước đây nhưng không biết giờ đã thế nào rồi? この前の話ですが、どうなりましたか？

– Tôi chọn cà phê còn bạn thì sao? 僕はコーヒーにしますが、あなたは？

3) Liên quan đến tha động từ thì を biểu đạt mục đích, chủ thể của hành động

• Tôi đang học tiếng Nhật 私は日本語を勉強しています。

• Bạn đã ăn cơm chưa? もう食べましたか？

• Gọi Tanaka lại đây. 田中さんを呼んでください。

4) Sử dụng trong khi biểu đạt sự vận động. Thể hiện nơi được rời ra

o Xuống tàu 電車を降りる。

o Hàng ngày, 7 giờ sáng ra khỏi nhà 毎日、7時家を出ます。

o Bạn,anh,chị đã tốt nghiệp đại học từ khi nào? 大学を卒業したのはいつですか？

5) Biểu hiện nơi được trải qua

– Chim bay trên trời 鳥は空を飛びます。

– Hãy rẽ phải ở chỗ tín hiệu đèn giao thông 信号のところを右へ曲がってください。

– Mỗi sáng tôi đều đi dạo quanh khu vực công viên. 毎朝、私は近くの公園を散歩します。

6) Thể hiện khoảng thời gian trôi qua

• Tôi đã trải qua kỳ nghỉ hè ở Mỹ 夏休みをアメリカで過ごしました。

• Nơi đây chính là ngôi nhà mà tôi đã trải qua thời niên thiếu. ここは私が少年時代を送った懐かしい家です。

• Tác phẩm này đã được viết ra sau nhiều năm. 長い年月を経て、この作品を書き上げた。

IV. Được dùng trong câu văn sai khiến của tha động từ.

o Anh ta nói đùa khiến mọi người đều cười. 彼は冗談を言って、みんなを笑わせた。

o Tốt nhất là hãy cho trẻ con đi ngủ sớm. 早く子供を寝させたほうがいいですよ。

o Giám đốc đã bắt nhân viên làm việc rất muộn 社長は遅くまで社員を働かせた。

Nguồn: Dekiru Nihongo – できる日本語