Từ vựng chuyên dụng khi làm hồ sơ sang Nhật Bản

Từ vựng chuyên dụng khi làm hồ sơ sang Nhật Bản

1. 入学願書 (にゅうがくがんしょ) : đơn nhập học

2. 留学理由書 (りゅうがくりゆうしょ): bản lý do du học

3. 経費支弁書 (けいひしべんしょ): giấy bảo lãnh

4. 経費支弁者 (けいひしべんしゃ): người bảo lãnh

5. メールアドレス : địa chỉ mail

6. 国籍(こくせき) : quốc tịch

7. 性別 (せいべつ) : giới tính

8. 旅券番号 (りょけんばんごう): số hộ chiếu

9. 配偶者の申込書 ,申請書 (はいぐうしゃのもうしこみしょ ,しんせいしょ): đơn đăng ký của vợ/chồng

10. 申請者(しんせいしゃ): người đăng ký, làm đơn

11. 申し込む (もうしこむ): đăng ký

12. 氏名 (しめい ), お名前 (おなまえ): họ tên

13. ふりがな: phiên âm

14. 住所 (じゅうしょ ): địa chỉ

15. 出生地 (しゅっせいち ): nơi sinh

16. 生年月日 (せいねんがっぴ): ngày tháng năm sinh

17. 電話番号 (でんわばんごう): số điện thoại

18. 携帯番号 (けいたいばんごう): số di động

19. 配偶者の有無 (はいぐうしゃのゆうむ ): tình trạng hôn nhân

20. 年齢 (ねんれい): tuổi

21. 学歴 ( がくれき): quá trình học tập

22. 職歴 (しょくれき): kinh nghiệm công tác

23. 職業 (しょくぎょう): nghề nghiệp

24. 在留カード番号 (ざいりゅうかーどばんごう): mã số công dân

25. 在留資格 (ざいりゅうしかく): tư cách lưu trú

26. 在留期間 (ざいりゅうきかん): thời hạn lưu trú

27. 有効期限 (ゆうこうきげん): thời điểm hết hiệu lực (hộ chiếu, tư cách, giấy chứng nhận, thẻ tín dụng,…)

28. 公民証明書番号 (こうみんしょうめいしょば んごう): số căn cước công dân

29. 発行日 (はっこうび): ngày phát hành

30. 発行所 (はっこうしょ): địa chỉ cấp

31. 市民の居住管理及び国家データ警察局 (しみんのきょじゅうかんりおよびこっかデータけいさつきょく): Cục Cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQG về dân cư

32. 申請者との関係(しんせいしゃとのかんけい): quan hệ với người đăng ký

33. 世帯人数 (せたいにんずう): số người trong gia đình

34. 世帯主 (せたいぬし): chủ gia đình

35. 学費 (がくひ): học phí

36. 月間生活費 (げっかんせいかつひ): phí sinh hoạt hàng tháng

37. 在日家族 (ざいにちかぞく): gia đình ở Nhật

38. 続柄 (つづきがら): mối quan hệ

39. 勤務先 (きんむさき): nơi làm việc

40. 年収 (ねんしゅう): thu nhập hàng năm

Nguồn: kosei.vn